¿Necesitas presentar un documento alemán en España?

Soy Fotini Gantzoras, traductora jurada de alemán oficialmente reconocida en España por el MAEC.

Estoy especializada en traducciones juradas de documentos alemanes para trámites en España. Ofrezco un servicio ágil, personalizado y con firma electrónica.

Puedes enviarme tus documentos por correo electrónico y recibirás un presupuesto gratuito y sin compromiso.

¿Necesitas presentar un documento alemán en España?

Traductora Jurada de Alemán

Nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación en Madrid y por el Ministerio del Interior en Hamburgo

Soy Fotini Gantzoras, traductora jurada de alemán oficialmente reconocida en España por el MAEC.

Estoy especializada en traducciones juradas de documentos alemanes para trámites en España. Ofrezco un servicio ágil, personalizado y con firma electrónica.

Puedes enviarme tus documentos por correo electrónico y recibirás un presupuesto gratuito y sin compromiso.

Si necesitas presentar documentación alemana ante una administración española, es muy posible que necesites una traducción jurada.

Estoy especializada en la traducción jurada de documentos oficiales alemanes como certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, certificados de antecedentes penales, sentencias de divorcio, certificados de empadronamiento, certificados sucesorios y otros documentos relacionados con trámites en España.

Al trabajar de forma especializada con este tipo de documentación, puedo ofrecer un servicio ágil, atención personalizada y plazos de entrega rápidos en la mayoría de los casos.

Traducción jurada
de documentos alemanes para
trámites en España

Si necesitas presentar documentación alemana ante una administración española, es muy posible que necesites una traducción jurada.

Al trabajar de forma especializada con este tipo de documentación, puedo ofrecer un servicio ágil, atención personalizada y plazos de entrega rápidos en la mayoría de los casos.

Traducciones juradas
de alemán a español
con firma electrónica

La firma electrónica ha agilizado la entrega de las traducciones juradas.

Desde el 8 de marzo de 2025, el uso de la firma electrónica en las traducciones juradas está regulado expresamente en España.

Gracias a ello, las traducciones juradas pueden entregarse de forma más rápida y cómoda, sin necesidad de envíos postales.

Además, la traducción jurada firmada electrónicamente puede conservarse y utilizarse tantas veces como sea necesario, sin depender de un único ejemplar en papel.

Si ya sabes lo que necesitas y deseas que te prepare un presupuesto sin compromiso, puedes contactarme por WhatsApp o por email.

¿Cuánto cuesta una traducción jurada del alemán al español?

El precio de una traducción jurada depende del tipo de documento, de su extensión y de sus características concretas.

Como orientación, ofrezco traducciones juradas del alemán al español de documentos estándar de una página desde 49 €, sin impuestos adicionales. La entrega por correo electrónico está incluida. Para poder confirmarte el precio exacto, necesito ver previamente el documento.

Puedes enviármelo por correo electrónico o WhatsApp y te prepararé un presupuesto gratuito y sin compromiso.

El precio de una traducción jurada
de alemán a español

El precio de una
traducción jurada
de alemán a español

El precio de una traducción jurada depende del tipo de documento, de su extensión y de sus características concretas.

Puedes enviármelo por correo electrónico o WhatsApp y te prepararé un presupuesto gratuito y sin compromiso.

¿Cómo funciona?

Es muy fácil. Estos son los pasos:

Envíame el documento a traducir en buena calidad por email o por WhatsApp.

¿Cómo escanear un documento para una traducción jurada?

Recibirás mi presupuesto con el precio y la fecha estimada de entrega.

Una vez aceptado el presupuesto y recibido el pago, comenzaré a trabajar en tu traducción.

Pagarás cómodamente por Bizum o transferencia bancaria. Los datos vendrán en el presupuesto.

Recibirás la traducción jurada por email
con firma electrónica

Si te interesa saber con más detalle de qué depende el precio de una traducción jurada, puedes leer este artículo: El precio de una traducción.

Conoce la opinión de mis clientes:

    
 
 
         
   Vanessa Maldonado 
 Julio 28, 2026
 
 
  Quedé muy satisfecha con el servicio. La comunicación fue excelente desde el primer momento: siempre respondió con rapidez, resolvió todas mis dudas y fue muy amable y profesional. La traducción jurada se entregó dentro del plazo acordado y con una gran calidad. Además, todo el proceso fue claro, eficiente y muy sencillo. Sin duda, recomiendo sus servicios a cualquiera que necesite una traducción jurada fiable y profesional.
  
 
        
   Stefanie Sittner 
 Marzo 2, 2026
 
 
  Super Arbeit. Die Abwicklung war sehr einfach und professionell. Innerhalb der angegebenen Zeit war die Übersetzung fertig. Würde sie jederzeit wieder in Anspruch nehmen, da auch die Rückmeldung via WhatsApp immer schnell kam und die Kommunikation sehr bequem für mich war. Toller, freundlicher Service. Vielen Dank und bis zum nächsten Mal. Lg
  
 
        
   Dieter Goehmann 
 Febrero 5, 2026
 
 
  Frau Gantzoras hat uns bei einem Notar übersetzt, wir waren sehr zufrieden mit ihrer hoch professionellen Beratung und kompetenten Arbeit, alle Fragen, die noch mit der Notarin zu klären waren, hat uns Frau Gantzoras wunderbar erklärt. Wir können Frau Gantzoras uneingeschränkt und bestens weiter empfehlen. Vielen Dank
  
 
        
   Inha Chartsina 
 Enero 27, 2026
 
 
  Excelente profesional. Me ha traducido documentos del alemán al español en cuatro ocasiones y siempre ha sido rapidísima y muy eficiente. El trato ha sido siempre muy amable y cercano. Todo el proceso fue claro, fácil y sin ningún problema. Estoy muy satisfecha con su trabajo, sin duda la recomiendo al 100%.
  
 
        
   Cuadras Caballos del Sol 
 Noviembre 20, 2025
 
 
  Un servicio de traducción impecable y puntual de una profesional muy amable.
  
 
        
   Holger Rinder 
 Julio 30, 2025
 
 
  Frau Gantzoras hat mich in einer beruflichen Angelegenheit mit Übersetzungen umfangreicher Dokumente, bei Terminvereinbarungen mit Behörden und durch Begleitung bei Behördengängen erfolgreich und zu meiner vollsten Zufriedenheit unterstützt. Ich bin dankbar für die ausgesprochen hilfreiche, verbindliche und speditive Arbeitsweise und kann Frau Gantzoras vollumfänglich empfehlen. Holger Rinder Deutschland/Schweiz
  
 
        
   Nieves Glez Hdz 
 Enero 30, 2025
 
 
  Es una persona encantadora, maravillosa y muy profesional!!! Estoy súper contenta con el trabajo que me ha hecho,  super rápido, es un amor de persona. La recomiendo al 100 por 100 . Si necesita alguna traducción, no dude en dirigirse a ella . Estoy súper satisfecha, contentísima. Muy muy profesional!!!
  
 
        
   Gunnar Leithold 
 Enero 30, 2025
 
 
  Sehr professionell, klare Weiterempfehlung!
  
 
        
   Elisa Lange 
 Enero 3, 2025
 
 
  Súper profesional, puntual y simpática!!!
  
 
        
   Pia Haedecke 
 Mayo 25, 2024
 
 
  Ich habe bereits zweimal etwas von Fotini übersetzen lassen und bin wahnsinnig dankbar über die schnelle und zuverlässige Hilfe. Die Kommunikation ist immer einfach und zügig und überaus freundlich und die Übersetzungen hatte ich beide innerhalb weniger Tage. Besser gehts nicht, wirklich sehr professionell!
  
 
  
  
 
 
   La evaluación general en Google es 5.0 de 5, en base a 61 reseñas